See 百合 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意譯自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的泉漳話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 百合科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大葉野百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大叶野百合"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恆春野百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恒春野百合"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法國百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法国百合"
},
{
"word": "洋百合"
},
{
"roman": "hǎibǎihé",
"word": "海百合"
},
{
"roman": "bǎihéhuā",
"word": "百合花"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聖誕百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "圣诞百合"
},
{
"roman": "jǐbǎihé, jǐbǒhé",
"word": "脊百合"
},
{
"roman": "chēbǎihé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車百合"
},
{
"roman": "chēbǎihé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车百合"
},
{
"roman": "yěbǎihé",
"word": "野百合"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekhap",
"word": "백합(百合)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "百合",
"word": "bách hợp"
}
],
"etymology_text": "其鳞茎上有很多交叠的鳞片，故名“百合”。百合传统上是婚姻长久的一个象征，见成语百年好合。\n台湾闽南语发音iú-lih借自日語 百合 (yuri)。\n“女同性恋”意是意译和形譯詞，源自日語 百合 (yuri)。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"任何百合属的植物，多年生草本球根植物，一种常见的装饰植物，主要分布在亚洲东部、欧洲、北美洲等北半球温带地区"
],
"id": "zh-百合-zh-noun-O9xVTOPU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粉絲用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女同性恋"
],
"id": "zh-百合-zh-noun-bcKeq-7e",
"raw_tags": [
"ACG俚語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p / peh-ha̍p / iú-lih"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байхэ (bajxɛ)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak hahp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁸ hap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ hɐp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bag^ˋ hab"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bag⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/pak̚² hap̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"ipa": "/pʰa²⁴ xɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pik-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pekhap"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pehhap"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iwliq"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "peh ha̍h"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pah^入 gheh"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴paq-hheq"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ ɦəʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "paek hop"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"闽南语"
],
"sense": "植物",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "國白"
},
{
"raw_tags": [
"闽南语"
],
"sense": "植物",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "国白"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "zambak"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lil"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَنْبَق"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "سَوْسَن"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "շուշան"
},
{
"lang": "泰雅語",
"lang_code": "tay",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "boxi'"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лі́лія"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́лия"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliri"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilie"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "lilje"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lelie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lily"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lilio"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lilja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lys"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirio"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azucena"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "შროშანი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lilie"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρίνο"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρίνον"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "šōšān",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "שׁוֹשָׁן"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "कुमुदिनी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liliom"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lili"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lile"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giglio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuri",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ユリ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆり, yuri",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "百合"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "лала"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "나리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "백합"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosin"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zembeq"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "līlium"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lelija"
},
{
"lang": "利維卡累利阿語",
"lang_code": "olo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liilii"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилјан"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lili"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "Ġilju"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "rengarenga"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lilie"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "сараана цэцэг"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "сараана"
},
{
"lang": "蒙古字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ᠰᠠᠷᠠᠨᠠ ᠴᠡᠴᠡᠭ"
},
{
"lang": "蒙古字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ᠰᠠᠷᠠᠨᠠ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lilje"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilje"
},
{
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "susan",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "سوسن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilia"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
],
"word": "lilija"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lírio"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crin"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́лия"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кри́н"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "љиљан"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замбак"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крин"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljiljan"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zambak"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krin"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ľalia"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azucena"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirio"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liryo"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "сӯсан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "савсан"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "பலுக்கல்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "lil-lîi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ลิลลี่"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "zambak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліле́я"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "sūsan",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سوسن"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "bách hợp"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "loa kèn"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"植物"
],
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lelaplan"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"較舊"
],
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lel"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liäf"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lili"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "лилия"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליליע"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "iyuri",
"sense": "女同性戀",
"word": "ইয়ুরি"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "女同性戀",
"word": "yuri"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "女同性戀",
"word": "jurio"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "女同性戀",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuri"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆり, yuri",
"sense": "女同性戀",
"word": "百合"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuri",
"sense": "女同性戀",
"word": "ユリ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"lit": "女孩的愛",
"roman": "gāruzu rabu",
"sense": "女同性戀",
"word": "ガールズラブ"
},
{
"alt": "ＧＬ",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jīeru",
"sense": "女同性戀",
"word": "GL"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "女同性戀",
"word": "GL"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"lit": "女孩的愛",
"sense": "女同性戀",
"word": "가르즈라부"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "女同性戀",
"word": "백합(百合)"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "女同性戀",
"word": "युरि"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "女同性戀",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuri"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "女同性戀",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ю́ри"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意譯自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的泉漳話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 百合科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "其鳞茎上有很多交叠的鳞片，故名“百合”。百合传统上是婚姻长久的一个象征，见成语百年好合。\n台湾闽南语发音iú-lih借自日語 百合 (yuri)。\n“女同性恋”意是意译和形譯詞，源自日語 百合 (yuri)。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日語女性名字 百合，Yuri 的形譯自"
],
"id": "zh-百合-zh-name-py48ntiF"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p / peh-ha̍p / iú-lih"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байхэ (bajxɛ)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak hahp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁸ hap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ hɐp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bag^ˋ hab"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bag⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/pak̚² hap̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"ipa": "/pʰa²⁴ xɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pik-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pekhap"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pehhap"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iwliq"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "peh ha̍h"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pah^入 gheh"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴paq-hheq"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ ɦəʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "paek hop"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 百合科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 花卉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sasayuri",
"ruby": [
[
"笹",
"ササ"
],
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"sense": "日本百合，Lilium japonicum",
"word": "笹百合"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yuri"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "百合"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekhap",
"word": "백합(百合)"
}
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru, “摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu, “组合”)—百 (hyaku, 表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 植物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"百合"
],
"id": "zh-百合-ja-noun-JBSWv8LE",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"襲の色目 (kasane no irome, “服装层叠色系”)的一种，外层是红色，里层是红黄色，夏装，因类似百合花而得名。"
],
"id": "zh-百合-ja-noun-2S2cuqFc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015年February25日, “男性が「百合」(ガールズラブ)に萌える理由[为什么男性喜欢“百合”]”, 出自 マイナビニュース:",
"roman": "Dattara mushiro, rezubian ya yuri no hō ga tanoshimeru to iu wake nan desu. Dansei ga yuri ni moeru no wa, sei ni taisuru fantajī na no kamoshiremasen.",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"萌",
"も"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
]
],
"text": "だったらむしろ、レズビアンや百合のほうが楽しめるというわけなんです。男性が百合に萌えるのは、性に対するファンタジーなのかもしれません。",
"translation": "如果是这样，那可能就是他们喜欢蕾丝边或百合的原因。男性萌百合，可能实为一种性幻想。"
}
],
"glosses": [
"女同性恋"
],
"id": "zh-百合-ja-noun-bcKeq-7e",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 百合科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 花卉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru, “摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu, “组合”)—百 (hyaku, 表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-百合-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baekhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백합",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "백합"
}
],
"glosses": [
"백합 (baekhap)的漢字。"
],
"id": "zh-百合-ko-noun-ZwGQ3Zzo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bách hợp"
}
],
"glosses": [
"bách hợp的漢字。"
],
"id": "zh-百合-vi-noun--lx8Ipvg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語 百合科植物",
"日語 花卉",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sasayuri",
"ruby": [
[
"笹",
"ササ"
],
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"sense": "日本百合，Lilium japonicum",
"word": "笹百合"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yuri"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "百合"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekhap",
"word": "백합(百合)"
}
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru, “摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu, “组合”)—百 (hyaku, 表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 植物學"
],
"glosses": [
"百合"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"襲の色目 (kasane no irome, “服装层叠色系”)的一种，外层是红色，里层是红黄色，夏装，因类似百合花而得名。"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2015年February25日, “男性が「百合」(ガールズラブ)に萌える理由[为什么男性喜欢“百合”]”, 出自 マイナビニュース:",
"roman": "Dattara mushiro, rezubian ya yuri no hō ga tanoshimeru to iu wake nan desu. Dansei ga yuri ni moeru no wa, sei ni taisuru fantajī na no kamoshiremasen.",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"萌",
"も"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
]
],
"text": "だったらむしろ、レズビアンや百合のほうが楽しめるというわけなんです。男性が百合に萌えるのは、性に対するファンタジーなのかもしれません。",
"translation": "如果是这样，那可能就是他们喜欢蕾丝边或百合的原因。男性萌百合，可能实为一种性幻想。"
}
],
"glosses": [
"女同性恋"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語 百合科植物",
"日語 花卉",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru, “摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu, “组合”)—百 (hyaku, 表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "baekhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백합",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "백합"
}
],
"glosses": [
"백합 (baekhap)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「百」的漢語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"意譯自日語的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的泉漳話詞",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的泉漳話借詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 百合科植物",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語專有名詞",
"閩北語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大葉野百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大叶野百合"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恆春野百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恒春野百合"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法國百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法国百合"
},
{
"word": "洋百合"
},
{
"roman": "hǎibǎihé",
"word": "海百合"
},
{
"roman": "bǎihéhuā",
"word": "百合花"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聖誕百合"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "圣诞百合"
},
{
"roman": "jǐbǎihé, jǐbǒhé",
"word": "脊百合"
},
{
"roman": "chēbǎihé",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車百合"
},
{
"roman": "chēbǎihé",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车百合"
},
{
"roman": "yěbǎihé",
"word": "野百合"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekhap",
"word": "백합(百合)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "百合",
"word": "bách hợp"
}
],
"etymology_text": "其鳞茎上有很多交叠的鳞片，故名“百合”。百合传统上是婚姻长久的一个象征，见成语百年好合。\n台湾闽南语发音iú-lih借自日語 百合 (yuri)。\n“女同性恋”意是意译和形譯詞，源自日語 百合 (yuri)。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"任何百合属的植物，多年生草本球根植物，一种常见的装饰植物，主要分布在亚洲东部、欧洲、北美洲等北半球温带地区"
]
},
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語粉絲用語"
],
"glosses": [
"女同性恋"
],
"raw_tags": [
"ACG俚語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p / peh-ha̍p / iú-lih"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байхэ (bajxɛ)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak hahp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁸ hap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ hɐp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bag^ˋ hab"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bag⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/pak̚² hap̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"ipa": "/pʰa²⁴ xɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pik-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pekhap"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pehhap"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iwliq"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "peh ha̍h"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pah^入 gheh"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴paq-hheq"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ ɦəʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "paek hop"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"闽南语"
],
"sense": "植物",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "國白"
},
{
"raw_tags": [
"闽南语"
],
"sense": "植物",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "国白"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "zambak"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lil"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَنْبَق"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "سَوْسَن"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "շուշան"
},
{
"lang": "泰雅語",
"lang_code": "tay",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "boxi'"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лі́лія"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́лия"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliri"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilie"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "lilje"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lelie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lily"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lilio"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lilja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lys"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirio"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azucena"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "შროშანი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lilie"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρίνο"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρίνον"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "šōšān",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "שׁוֹשָׁן"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "कुमुदिनी"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liliom"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lili"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lile"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giglio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuri",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ユリ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆり, yuri",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "百合"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "лала"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "나리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "백합"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosin"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zembeq"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "līlium"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lelija"
},
{
"lang": "利維卡累利阿語",
"lang_code": "olo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liilii"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилјан"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lili"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "Ġilju"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "rengarenga"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lilie"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "сараана цэцэг"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "сараана"
},
{
"lang": "蒙古字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ᠰᠠᠷᠠᠨᠠ ᠴᠡᠴᠡᠭ"
},
{
"lang": "蒙古字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ᠰᠠᠷᠠᠨᠠ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lilje"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilje"
},
{
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "susan",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "سوسن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilia"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
],
"word": "lilija"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lírio"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crin"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́лия"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кри́н"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "љиљан"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замбак"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крин"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljiljan"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zambak"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krin"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ľalia"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azucena"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirio"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "lilja"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liryo"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "сӯсан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "савсан"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "பலுக்கல்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "lil-lîi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "ลิลลี่"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "zambak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліле́я"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "sūsan",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سوسن"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "bách hợp"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "loa kèn"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"植物"
],
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lelaplan"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"較舊"
],
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "lel"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "liäf"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lili"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"word": "лилия"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "百合属（Lilium）植物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליליע"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "iyuri",
"sense": "女同性戀",
"word": "ইয়ুরি"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "女同性戀",
"word": "yuri"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "女同性戀",
"word": "jurio"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "女同性戀",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuri"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆり, yuri",
"sense": "女同性戀",
"word": "百合"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuri",
"sense": "女同性戀",
"word": "ユリ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"lit": "女孩的愛",
"roman": "gāruzu rabu",
"sense": "女同性戀",
"word": "ガールズラブ"
},
{
"alt": "ＧＬ",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jīeru",
"sense": "女同性戀",
"word": "GL"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "女同性戀",
"word": "GL"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"lit": "女孩的愛",
"sense": "女同性戀",
"word": "가르즈라부"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "女同性戀",
"word": "백합(百合)"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "女同性戀",
"word": "युरि"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "女同性戀",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yuri"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "女同性戀",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ю́ри"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「百」的漢語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"意譯自日語的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的泉漳話詞",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的泉漳話借詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 百合科植物",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語專有名詞",
"閩北語詞元"
],
"etymology_text": "其鳞茎上有很多交叠的鳞片，故名“百合”。百合传统上是婚姻长久的一个象征，见成语百年好合。\n台湾闽南语发音iú-lih借自日語 百合 (yuri)。\n“女同性恋”意是意译和形譯詞，源自日語 百合 (yuri)。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語女性名字的漢語譯名",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞"
],
"glosses": [
"日語女性名字 百合，Yuri 的形譯自"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p / peh-ha̍p / iú-lih"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байхэ (bajxɛ)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak hahp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁸ hap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ hɐp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pak-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bag^ˋ hab"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bag⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/pak̚² hap̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "pă-hō̤"
},
{
"ipa": "/pʰa²⁴ xɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pek-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pik-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pekhap"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peh-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pehhap"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iú-lih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iwliq"
},
{
"ipa": "/iu⁵³⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iu⁴¹⁻⁴⁴ liʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bêh⁴ hah⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "peh ha̍h"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ haʔ⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷paq-gheq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pah^入 gheh"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴paq-hheq"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ ɦəʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "paek hop"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "bách hợp"
}
],
"glosses": [
"bách hợp的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "百合"
}
Download raw JSONL data for 百合 meaning in All languages combined (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.